A-LAGET: Et sort-hvitt-foto farget med KI-programmet ColorizeThePast.com. Amerikansk Fargo-lastebil og mannskap i Sirdal i Agder.

Vi som farger eldre bilfotografier:

Gamlekara får nytt liv med kunstig intelligens

Folk over hele landet roter fram støvete, kornete familiebil-fotografier og fargekorrigerer på dataen. Se effekten «før og etter» her.

Publisert

Fargekorrigering på data

  • Kunstig intelligens gir nye muligheter for sort-hvitt-bilder
  • Nye program oppdaterer gamle bilder
  • Mulighet for å legge på separate farger
  • Øker oppløsningen i kornete foto
  • OBS! Algoritmer kan gjette feil detaljer
  • Anbefalt å etterjustere
  • Et utvalg programmer: Photoshop, Hotpot.ai, Colorize.cc
  • Ny norsk tjeneste: colorizethepast.com

Hånden din dirrer. Ikke fordi familie­fotografiet du har i neven, er gammalt, men fordi du skal gi folka på bildet nytt liv. 

Motivet i falmet sort-hvitt viser svunne familiemedlemmer som poserer foran en bil.

Når du skanner bildet og bearbeider det i et fargekorrigerings-program, fylles likbleke kinn med blodrød glød. Sorte øyne blir gnistrende blå. 

Og ikke minst: Den grå bilen i bakgrunnen får tilbake den røde originalfargen.

FORVANDLINGEN: Opel Olympia 1953 og to venner, fotografert i Øksendal i Agder omlag 1955. Foto: T. DAHL

Personene puster, og popper nærmest ut av bildeflaten. Og du innser at slekta for 60 eller 70 år siden ikke levde i en sort-hvitt-verden, men blant sterke farger, skarpe lyder og pirrende lukter. 

Vi snakker høy latter, irrgrønt vårløv og motor som jobber tungt i dunsten av oljelekkasje.

Før fargefotoet ble vanlig på 1960-tallet, var dyktige håndkolorister etterspurte. I 2026 kan alle med et tålmodig øye gjøre dette digitalt. 

Oscar Haughom i Sirdal i Agder har delt et sjenerøst antall KI-bearbeidede fotografier på nettgruppen «Biler i Norge før 1970».

NYTT LIV: Motivet fra Øksendal i Agder viser Leif Kongevoll og tre passasjerer foran Chevrolet Stylemaster 1947-modell. Foto: T. DAHL

– Jeg er så heldig å ha et barnebarn som er ekspert på kunstig intelligens etter et arbeidsopphold i USA. Han har utviklet et enkelt program, Colorizethepast.com, som jeg bruker til fargelegging. Kanskje finnes mer avanserte program, men dette er til gjengjeld raskt og rimelig.

Haughom har erfart at feiling og prøving gir best resultat. 

– I tillegg bruker jeg programmet ACDsee til å redigere bildene og justere fargene ytterligere, etter at KI har gjort sitt.

MANNSKAP: Oscar Haugom har databearbeidet motivet som viser grusing av veistykke i Sirdal rundt 1943. Her er to veivoktere, en hjelpemann, en hund samt en Fargo-lastebil fra 1935 med sjåfør. Foto: T. DAHL

Helt fra 1948 begynte faren Lars Haughom å bruke kamera flittig – og var god venn med to fotografer som bodde i samme bygd. 

– Jeg har overtatt arkivet av den ene og kommunen har arkivet av den andre. Min far hadde mange biler etter hvert, mest amerikanere. Jeg har kjørt mange ulike biler i mine 68 år med førerkort, sier 81-åringen.

FARGEKORRIGERT: Far Lars og sønn Erik Falkeid Asbjørnsen poserer med Opel på Jørpeland i Rogaland. Foto: PRIVAT

Erik Falkeid Asbjørnsen i Rogaland var 19 år da han eide en hel Opel Rekord 1958-modell, utstyrt med trinns rattgir og hastighetsmåler som beveger seg horisontalt og endrer farger.

Fotografiet fra sommeren 1969, som har gått fra kornete sort-hvitt til glade farger, viser et kjapt glimt av selve livet: 

– Her er jeg på biltur med foreldrene mine i bilen jeg hadde kjøpt for sparepenger. Jeg solgte den etter bare ett år, da jeg ble innkalt i militæret.

Over hele landet ligger fortsatt mange av fortidens bilder og venter på fargene de fortjener. 

Motor avslutter med to portretter av fru og herr Haughom:

FRONTFIGUR: Alice Solveig Haughom ved parets Folkevognbuss i 1967. Foto: PRIVAT
GLAD NYHET: Oscar Haughom poserer med ny Folkevognbuss etter at hans forrige ble vraket som følge av steinras. Foto: PRIVAT
Powered by Labrador CMS